Su internet possiamo scaricare tantissimi video, anche film completi di qualsiasi film vecchio e nuovo.
Oltre che film possiamo scaricare anche cartoni animati, serie televisive, ecc. anche in lingua straniera, infatti possiamo anche scaricare film usciti solo in determinati paesi, quindi non nella nostra lingua.
Ovviamente se scarichiamo un video dovremo capire cosa accade nel filmato che contiene, se scarichiamo quindi un manga giapponese come minimo abbiamo bisogno dei sottotitoli in italiano.
Se abbiamo scaricato dalla rete un film non nella nostra lingua, con tanto di file di sottotitoli pronto per essere inserito, possiamo farlo con AVI ReComp.
AVI ReComp è un programma gratuito che permette di inserire i file di sottotitoli nei file AVI che abbiamo sul computer.
Per iniziare l’operazione abbiamo bisogna del file AVI del video a cui vogliamo iniettare i sottotitoli, e del file di sottotitoli, questi ultimi sono facilmente scovabili in rete.
Una volta in possesso di tutti gli elementi possiamo aprire AVI ReComp, caricare il file AVI originale ed inserire un nome per il video che otterremo.
Dalla scheda opzioni potremo caricare il file di sottotitoli in formato SRT o SSA, se questi hanno lo stesso nome del file AVI e risiedono sulla stessa cartella saranno automaticamente caricati.
A questo punto potremo cliccare su “Anteprima” e verificare che i sottotitoli siano in sincronia con il video, dopo di che potremo avviare il processo di creazione.
AVI ReComp è un’estensione di Virtual Dub Mod quindi è necessario avere quest’ultimo installato sul PC.
